Domenica 13 ottobre 2024, alle ore 11:00, si terrà, nel Comune di Fallo (CH), la presentazione ufficiale del progetto “NAREVE”, alla presenza di ospiti nazionali e internazionali quali l’Ambasciatrice del Sud Africa in Italia, Nosipho Nausca Jean Jezile, e il Direttore Generale, sport, arte e cultura per la città di Johannesburg, Siyanda Mnukwa.
Il progetto, promosso dal Comune di Fallo, in collaborazione con l’Associazione di Promozione Sociale WOO e l’Artist Proof Studio (APS) di Johannesburg (Sud Africa), è stato selezionato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale all'interno del bando per le attività culturali in favore degli italo-discendenti nel mondo, in occasione dell'Anno delle Radici Italiane 2024.
“NAREVE” rappresenta un’opportunità unica per la comunità di Fallo, che vedrà la realizzazione di un’opera straordinaria, lunga 52 metri, frutto del talento di artisti sudafricani emergenti. Gli artisti Maphoso George Mokwena, Mohau Moholane e Bekithemba "Themba" Mdluli, sotto la guida del Direttore Esecutivo per il Marketing e lo Sviluppo Commerciale di Artist Proof Studio, Nathi Simelane, stanno lavorando alla creazione di questo racconto visivo che omaggerà le storie di chi ha lasciato la propria terra per cercare nuove opportunità, senza mai dimenticare le proprie radici italiane.
Questa iniziativa, che trova le sue fondamenta nella lunga storia di emigrazione e di connessioni culturali tra Fallo e il Sud Africa, è stata ispirata dall’opera e dalla vita di Gianni Mariano, cittadino fallese nato e residente a Johannesburg (Sud Africa), recentemente scomparso, per anni Presidente del Consiglio di Amministrazione dell’Artist Proof Studio. La sua passione per l’arte e la formazione giovanile ha lasciato un segno indelebile, portando il centro a istituire il Fondo “Borse di Studio Gianni Mariano” per sostenere giovani talenti artistici.
Il 13 ottobre, durante la presentazione ufficiale, verrà raccontato il processo creativo e il significato di quest’opera monumentale che attraversa continenti, culture e storie personali, fondendo passato e presente in un mosaico di immagini evocative.
Le fasi inziali del progetto: NAREVÈ - Comune di Fallo
[Comunicato del Comune di Fallo]
Ultimo appuntamento con i laboratori sulla storia dell’emigrazione e sulla conoscenza del dialetto che si stanno tenendo all’Istituto “Algeri Marino” nell’ambito del progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”, finanziato da Next Generation Eu nell’ambito delle risorse del PNRR, attuato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dalla Direzione Generale per gli italiani all’estero e realizzato dall’Amministrazione Comunale in collaborazione con Palazzo Tilli.
Sabato 5 ottobre, dalle 9 alle 11, Tony Fini e Joe Delle Donne, i due emigrati in Australia originari di Casoli e Fresagrandinaria, parteciperanno al laboratorio sulla storia dell’emigrazione per raccontare le loro storie agli studenti e ai cittadini che assisteranno all’incontro. Toni Fini, 93 anni, è un affermatissimo imprenditore nel settore dell'edilizia e dell’agricoltura, mentre Joe Delle Donne, ottantenne, è stato amministratore pubblico per 40 anni a Canning. Hanno lasciato l’Italia per andare in cerca di fortuna da giovanissimi e sono riusciti a costruire una carriera professionale con sacrificio e impegno, senza mai dimenticare le proprie origini.
Sempre dalle 9 alle 11, si svolgerà anche il laboratorio sulla conoscenza del dialetto che vedrà la partecipazione di Tina Castelnuovo e Mariella De Francesco sul tema “Alla scoperta della cultura e delle tradizioni della nostra gente”.
Il progetto “Dalla culla al mondo” prevede anche alcune iniziative nell’ambito delle feste patronali in onore di Santa Reparata e San Gilberto, che verranno celebrate il 6, il 7, l’8 e il 9 ottobre e che rappresentano uno dei momenti più importanti dell’anno per la comunità casolana. “Sono festività alle quali l’Amministrazione comunale dedica una particolare attenzione poiché consentono di mantenere vive antiche tradizioni popolari e fondere folklore e fede – afferma il sindaco Massimo Tiberini – Rappresentano anche l’occasione per salutare e accogliere i tanti emigrati che fanno ritorno in paese per poter riabbracciare familiari e parenti e per rinnovare la devozione ai patroni”.
Le attività programmate nell’ambito del progetto “Dalla culla al mondo” prevedono dal 6 ottobre, giorno dedicato alla grande fiera, l’allestimento di uno spazio dedicato al Festival dell’Emigrante in piazza Santa Reparata. I visitatori potranno recarsi nella postazione per firmare l’Album dei ricordi, una collezione di pensieri e fotografie di emigrati, che hanno fatto ritorno a Casoli e che hanno voluto esprimere l’attaccamento alle proprie radici. Il programma prevede anche l’esposizione di tipicità e l’esibizione di bande e cori folcloristici.
“Le feste patronali sono molto importanti per la comunità casolana, che vive momenti di aggregazione e socializzazione all’insegna della spiritualità, dell’attaccamento alle tradizioni e del divertimento – sottolinea Antonella Allegrino, responsabile del progetto – Sono anche giorni in cui Casoli torna ad accogliere i propri ‘figli’ costretti ad emigrare all’estero. Grazie alle attività previste dal progetto, potremo dedicare a loro più attenzione e vicinanza per rendere ancora più solido il legame con la terra d’origine e per conservare la memoria dei luoghi e del passato”.
Il progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici” rientra tra quelli finanziati per la realizzazione di iniziative culturali in favore degli italo-discendenti nel “2024-Anno delle radici italiane". Le attività in programma sono state ideate per rafforzare il legame con le comunità dei casolani all’estero e permettere loro di ritrovare il luogo d’origine. Sono eventi culturali, artistici, musicali ed enogastronomici che vengono realizzati per rendere ancora più solida la rete di contatti costanti e di ritorni nel borgo.
[Comunicato ufficiale Comune di Casoli / Palazzo Tilli]
Gradita visita, agli Uffici della Regione Abruzzo, quella della scrittrice italo-argentina Maria D’Alessandro, in compagnia di Cinzia Rossi (referente ANFE), per una doppia presentazione del libro “Le mie radici tra immagini e poesie”.
Un primo e toccante incontro con Maria D’Alessandro è previsto per oggi 27 settembre, ore 18, presso la Sala Consiliare di San Vito Chietino, in quella che fu la sua località natia. Maria emigrò con la famiglia in Argentina da bambina e attualmente vive a Buenos Aires.
Secondo appuntamento è quello previsto per domani 28 settembre, ore 19, presso il Phi Hotel Ambra di Pescara, all’interno della rassegna Rosadonna festival dell'eccellenza femminile in Abruzzo. Un evento dal titolo “MIGRANTI: andate e ritorni. Sogni, speranze e vita”, con reading e presentazioni di libri, alla presenza di diversi autori e la possibilità di degustare un aperitivo cenato. Per maggiori informazioni 
https://www.facebook.com/events/511728331648695/?ref=newsfeed (evento del 28 settembre 2024, con prenotazione obbligatoria: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.)
“Querido Abruzzo
Abruzzo, Abruzzo
Abruzzo, Abruzzo.
Recuerdo la emoción de mi padre al nombrarte.
Emoción que ahora es mía.
El mare, el verde,
el escarpado, los barcos.
Tu gente.
Tus colores poblaron mis sueños.”
“Caro Abruzzo
Abruzzo, Abruzzo
Abruzzo, Abruzzo.
Ricordo il brivido di mio padre nel nominarti.
Emozione che ora è mia.
Il mare, il verde,
la scarpata, le navi.
La tua gente.
I tuoi colori hanno popolato i miei sogni”
(dal libro “Le mie radici tra immagini e poesie”)
Il presente Avviso è finalizzato all’individuazione, per la corrente Legislatura Regionale 2024-2029, dei soggetti componenti il CRAM e l’Osservatorio per l’Emigrazione, di cui alla L.R. 47/2004 e ss.mm.ii., art. 4, comma 1, lettere d), e) ed l):
Le manifestazioni di interesse devono essere inviate alla Regione Abruzzo – Dipartimento Sviluppo Economico - Turismo – Servizio Programmazione e Promozione Turistica e Sportiva DPH001 a mezzo posta elettronica certificata al seguente indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro il giorno 20 Settembre 2024.
In Abruzzo ogni borgo ha un suo “testimonial” più o meno noto.
Casualmente, due paesi molto vicini della provincia di Chieti legano entrambi il loro nome a grandi campioni dello sport: parliamo di Ripa Teatina e Tollo. Mentre il primo è legato al più grande campione di pugilato della storia d’America, Rocky Marciano, il secondo, grazie a Tommy Lasorda, è diventato la culla del baseball e del softball in Abruzzo. Da Tollo, infatti, nei primi anni del 900, partì Sabatino Lasorda, padre del più grande testimonial di baseball nella storia degli USA. Giocatore, allenatore, manager. La sua storica carriera come manager dei Los Angeles Dodgers lo consacrò come uno dei più grandi nel mondo del baseball nella storia americana.
Qualche giorno fa si è suggellato per la terza volta l’incontro con la comunità americana nella quale Lasorda è vissuto: per il terzo anno consecutivo, la Fullerton Sister City Association (FSCA), gemellata con Tollo (CH), ha organizzato un tour in Italia, dal 3 al 12 ottobre 2024. La visita al Comune chietino si è svolta il 10 ottobre, quando la delegazione si è recata nel palazzo municipale di Tollo, dove è stata ricevuta dal Sindaco Angelo Radica. A Tollo si trovava già la figlia di Tommy, Laura Lasorda, che continua a coltivare il legame che legava il padre all’Abruzzo e a Tollo. Dopo il consueto scambio di doni tra la delegazione americana e i massimi rappresentanti comunali, tutta la delegazione si è recata nella zona dello stadio del paese dove si svolgeva un'amichevole di baseball tra le squadre giovanili di Macerata e Tollo. In serata c’è stata l’inaugurazione della sala del palazzo comunale dedicata a Tommy Lasorda: una stanza ricca di cimeli, simboli e ricordi legati al grande uomo di sport che tanto amava il paese di suo padre. Un luogo che, seppur piccolo, rappresenterà in modo tangibile un pezzo di storia di un personaggio che ha impersonato il sogno americano senza mai dimenticare le sue radici.
Tommy, infatti, era profondamente legato alle sue radici abruzzesi, visitò per l’ultima volta Tollo nel 1980, accolto da un entusiasmo eccezionale, che ha ispirato la nascita del baseball nel paese e in tutta la regione.
Oggi, un grandissimo murales nello stadio del paese, nella parte riservata al baseball, ricorda questo grande personaggio, suscitando interesse e curiosità anche da parte dei più giovani che decidono di intraprendere questo particolare sport di squadra. Sulla scia e nel nome di Tommy, l’americano d’Abruzzo.
Per ulteriori approfondimenti Tommy Lasorda - Italea Abruzzo
[Comunicato ufficiale di Italea Abruzzo]
Nelle giornate del 13 e 14 settembre 2024 si è tenuto nel prestigioso Auditorium “Guido Calogero” di Scanno (L’Aquila) il XXVII Congresso multidisciplinare organizzato dal “Circolo dei chirurghi abruzzesi”, presieduto dal prof. Guglielmo Ardito.
Accanto alla sezione scientifica il Congresso ha previsto una sessione culturale con l’obiettivo di potenziare la storia e la cultura abruzzese favorendo incontri e dibattiti.
Come è noto, quest’anno si celebra l’anno delle Radici italiane nel Mondo, ed il Congresso ha voluto onorare tale evento dedicando una tavola rotonda alla "Emigrazione italiana nel mondo. Abruzzo terra di emigrazione". Nella sessione "Radici nel mondo, radici nel cuore - Storie di emigrazione e di riscatto" sono intervenuti alcuni presidenti delle associazioni abruzzesi presenti in Italia, fuori regione: in particolare l’avv. Marco Cicimurri presidente dell’Associazione degli abruzzesi di Aprilia (Latina), il prof. Ugo Falcone (presidente degli abruzzesi e molisani in Friuli Venezia Giulia e delegato Club UNESCO Udine), Angelo Dell’Appennino (già delegato al CRAM), il dott. ing. Andrea Lucci (presidente della Libera Associazione abruzzesi Trentino Alto Adige - Südtirol) e il prof. Giuseppe Santeusanio (presidente del Sodalizio degli abruzzesi “San Camillo de Lellis” di Roma e delegato al CRAM).
Dopo i saluti del prof. Ardito, della prof.ssa Maria Pia Silla (presidente della Fondazione F.A.S.T.I.) e del vice sindaco di Scanno, dott. Giuseppe Marone, i presidenti dei sodalizi sono intervenuti per una riflessione sul ruolo della associazioni nella conservazione e promozione del patrimonio culturale, delle tradizioni e della identità regionale. Si segnalano gli interventi video dall’estero, come esempi di riscatto sociale, del presidente dell’Associazione culturale abruzzesi in Germania, Rocco Artale, del presidente dell’Associazione abruzzesi in Bolivia, Rony Pedro Colanzi, e di Larry Di Ianni (Federazione abruzzese Canada-Hamilton) delegato al CRAM.
Inoltre, il prof. Alessandro Bellisario (nato a Toronto da genitori abruzzesi di Fossacesia della provincia di Chieti) è intervenuto come brillante esempio abruzzese di docente universitario e cardio-chirurgo di ritornanza dal Canada a Roma.
E’ intervenuto anche il dott. Edoardo Leombruni, medico Italo venezuelano, membro della “Associazione Latinoamericana in Italia” che promuove la raccolta, la catalogazione e la spedizione di farmaci e di presidi sanitari da destinare alla popolazione venezuelana.
[Comunicato stampa ufficiale e foto concesse dal Prof. Giuseppe Santeusanio]
S.T.A.N. (Storia Territorio Arte Natura) è un talent show ideato e organizzato dall'associazione Tratturo Magno 101 A.P.S., in collaborazione con il Touring Club Italiano e con il patrocinio e supporto dei Comuni di Caporciano e Navelli.
Dopo il successo delle edizioni precedenti, l'evento torna, per la terza volta, sabato 7 settembre, alle ore 19.00, nella suggestiva chiesa di Santa Maria de’ Centurelli, nel comune di Caporciano, cuore dell'altopiano di Navelli, storica tappa della transumanza.
Dodici partecipanti hanno a disposizione quattro minuti ciascuno per condividere, con abilità narrativa e sintesi, storie su luoghi, persone, piante, animali, tradizioni, leggende, eventi storici, mestieri, conoscenze e tesori artistici, contribuendo così a creare un mosaico di significato e bellezza delle terre d'Abruzzo.
L'evento prenderà il via con Antonio Corrado, ideatore di “TRA - il Festival della Transumanza”, che metterà in luce l'importanza dei tratturi e di una tradizione riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'Umanità.
Massimo Alesii, giornalista e specialista in comunicazione, approfondirà il legame tra la Transumanza e la Perdonanza.
Tornerà, inoltre, Daniela Tinti, botanica e vincitrice della scorsa edizione, che racconterà del raro Adonis Vernalis, pianta che cresce solo in alcune limitate località dell'Abruzzo.
Luca Moretti, fondatore della rivista letteraria TerraNullius, discuterà del progetto che ha preso il via a Civitaretenga: il "Paese dei Francobolli".
Patrizia Attanasio, pittrice romana residente a San Pio delle Camere, condividerà le sue riflessioni sul "genius loci" di questo territorio.
Sono previsti, inoltre, una serie di interventi che accenderanno i riflettori sui principali punti di interesse di carattere storico-archeologico della zona.
La Professoressa Luisa Migliorati, responsabile degli scavi di Peltuinum, tratterà dell'interesse dell'imperatore Claudio per quest'area.
Andrea Casalboni, Dottore di Ricerca della Sapienza, parlerà della presenza ebraica in Abruzzo, a partire dagli studi sulla Giudecca di Civitaretenga.
Don Serafino Lo Iacono, già parroco di Bominaco, si concentrerà su alcune caratterotsiche del Monachesimo Bominacense.
Nell’ambito delle tradizioni, Nada Rosa, animatrice culturale, racconterà la tradizione dello “squadro” di Civitaretenga e la sua "rivalità" con Caporciano, mentre Maria Loreta Zaino, pediatra, scrittrice e appassionata di tradizioni popolari, racconterà della storica pratica della distillazione delle vinacce.
Antonio Fruci, creatore della linea di gadget “l’A”, svelerà alcuni aspetti divertenti della grammatica del dialetto aquilano.
Piercesare Stagni, studioso di cinema e presidente della Abruzzo Film Commission, condividerà un interessante aneddoto legato alle riprese di un film.
Durante la serata ci sarà anche un momento musicale a cura del Duo Alcor.
La giuria sarà composta da Piero Gaffuri, ex manager e scrittore, dal Ten. Col. Guido Guidi, noto volto televisivo per le previsioni del tempo, e Stefano Baiocco, compositore ed event planner.
Anche quest'anno l'evento sarà trasmesso in streaming sulla pagina Facebook Tratturo Magno – 101 APS .
Ma la grande novità di quest'anno è l’introduzione di una sezione in inglese, dedicata agli abruzzesi all'estero e a tutti gli amanti dell'Abruzzo in ogni parte del mondo.
I video per questa sezione speciale, anche semplici selfie, potranno essere inviati entro il 30 settembre all'indirizzo email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
COMUNICATO dell'Associazione Tratturo Magno 101: "Hi, as Tratturo Magno 101, cultural association, we are organizing, a "storytelling event" about Abruzzo: S.T.A.N. which stands dor Storia Territorio Arte Natura.
Se è vero che come recita un proverbio zen “nella vita bisogna fare 3 cose: piantare un albero, scrivere un libro e avere un figlio”, di certo Laura Miscione, italo-argentina con origini abruzzesi, non sta perdendo tempo.
La ragazza, interprete e scrittrice proveniente da Buenos Aires, in questi giorni ha avuto modo di visitare per la prima volta l’Abruzzo, terra delle sue origini, ed in particolare Fara San Martino, meraviglioso paese alle falde della Majella abruzzese.
Durante i suoi due giorni di soggiorno, Laura ed il compagno Xavier hanno potuto fare tappa nei luoghi che quasi cento anni fa accoglievano la famiglia Miscione ed in particolare il nonno di Laura, Alfonso Miscione, nato a Fara San Martino da Michele e Antonietta Natale, vissuti in Abruzzo fino a circa il 1931 per poi migrare in Argentina.
Nel primo giorno di visita, sotto la speciale guida del primo cittadino locale Antonio Tavani, di Barbara Dalla Costa accompagnatrice turistica autorizzata e dei referenti di Italea Abruzzo Gianmaria Tantimonaco, Emanuele Grotta e Marco Cirulli, Laura ha visitato le due “Case delle Radici”, ossia gli stabili che ai tempi ospitavano la sua famiglia, per poi immergersi tra le vie di Fara San Martino per scoprirne storie e caratteristiche.
Il giorno successivo la coppia è stata ospitata all’interno del Municipio per la consegna ufficiale dei documenti della famiglia Miscione, frutto del prezioso lavoro di ricerca svolto dall’ufficio anagrafe rappresentato da Maria Gina Alleva e donati insieme ad alcuni omaggi ed una targa celebrativa dall’Amministrazione comunale nelle persone del sindaco, del vicesindaco Marilisa Natale, dell’assessore Ivan Romano e della consigliera Luigina Cipolla. Durante la cerimonia è stato poi possibile far conoscere Laura con la parte della sua famiglia ancora presente a Fara San Martino, ossia Tiberio Miscione e la moglie Lucia Ricci, che hanno poi ospitato i due giovani Viaggiatori delle Radici nella propria casa per un pranzo domenicale ricco di emozione, buona tavola e affetto.
Per sugellare questo lieto evento (e rispondere al proverbio zen che accompagnato questo viaggio), Italea Abruzzo ed il Comune di Fara San Martino, in accordo con Laura, hanno deciso di lasciare testimonianza tangibile di questo Viaggio delle Radici: la piantumazione di un albero di ulivo, simbolo di rigenerazione, fratellanza, prosperità, che sarà accolto a Fara San Martino a rappresentazione di un’esperienza che di certo ha fatto germogliare in Laura sentimenti e consapevolezze nuove, che speriamo possano crescere forti e gentili anno per anno così come l’ulivo “Miscione”, che sempre l’aspetterà lì dove tutto è partito, l’Abruzzo.
Così il Sindaco di Fara San Martino, Antonio Tavani: “È sempre emozionante ospitare “faresi” di ritorno, anche se qui siamo di fronte ad una viaggiatrice argentina già di seconda generazione, partita alla ricerca delle radici del nonno che lasciò Fara ancora bambino. È bello vedere come cittadini di una metropoli come Buenos Aires si appassionino ai racconti che abbiamo potuto ricostruire su vicoli, stradine, “camere di casa” addirittura antecedenti la guerra. Mi ha colpito di questa ragazza trentenne e di questa storia quello che, è evidente, nonno e papà le hanno trasmesso in tutti questi anni, e soprattutto che loro hanno conservato a partire dal 1930”.
[Comunicato ufficiale di Italea Abruzzo]
Casoli accoglie una delegazione di italiani emigrati in Australia e consegna un riconoscimento a due abruzzesi. La cerimonia, in programma domani 28 settembre, alle ore 18, nel Castello ducale, rientra nel progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici” finanziato da Next Generation Eu nell’ambito delle risorse del PNRR, attuato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dalla Direzione Generale per gli italiani all’estero e realizzato dall’Amministrazione Comunale in collaborazione con Palazzo Tilli. La manifestazione è stata organizzata in onore di Tony Fini, casolano, imprenditore, e Joe Delle Donne, originario di Fresagrandinaria e figura di riferimento a Canning. A entrambi sarà consegnato un riconoscimento per aver portato l’abruzzesità nel mondo.
Toni Fini, che oggi ha 91 anni, lasciò il paese di origine per trasferirsi in Australia quando ne aveva 19.
Con sacrificio e impegno ha costruito una grande impresa, leader nel settore dell’edilizia. Ha operato anche nel campo della ristorazione ed è proprietario di una grande azienda agricola specializzata nella coltivazione di ulivi e nella produzione di olio.
Joe Delle Donne, nel 1961, a 17 anni, partì da Fresagrandinaria per emigrare a Canning, dove si è costruito una carriera di oltre 35 anni come amministratore.
“Accogliamo con affetto e riconoscenza Fini e Delle Donne, che hanno mantenuto un forte legame con la loro terra d'origine, così come tutti gli abruzzesi nel mondo - afferma il sindaco Massimo Tiberini - Pur essendo stati costretti a lasciare l'Abruzzo per cercare fortuna altrove, grazie al loro spirito di sacrificio e alla loro lungimiranza, sono riusciti a costruire una carriera all'estero. Li ringraziamo anche per la grande disponibilità ad accoglierci quando ci rechiamo in Australia, sia per un viaggio sia per partecipare ad attività culturali o lavorative. Un sentito ringraziamento va, infine, all’Assessore regionale alla cultura Roberto Santangelo per la vicinanza e disponibilità e ai membri del Cram Abruzzo. Con la cerimonia di domani, vogliamo celebrare il valore delle esperienze dei nostri emigrati, radicate nell'attaccamento al lavoro, alla famiglia e alle proprie origini”.
“L’obiettivo del progetto è consolidare il legame con coloro che conservano nel cuore e nella memoria le proprie radici – spiega Antonella Allegrino, responsabile del progetto ‘Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici’ – Fini e Delle Donne sono testimoni di questi valori: in giovane età hanno abbandonato tutto per emigrare in Australia, ma ritornano abitualmente in Abruzzo per ritrovare persone e luoghi che hanno sempre fatto parte e continueranno a fare parte del loro vissuto”.
La cerimonia di domani inizierà alle ore 18 con il saluto del sindaco Massimo Tiberini, che insieme ad Antonella Allegrino consegnerà a Fini e Delle Donne i riconoscimenti per aver portato l’Abruzzo nel mondo. Dopo un intermezzo musicale, seguiranno una visita al Castello ducale e una cena. Poi, attraverso ‘la Passeggiata dei ricordi’ lungo i vicoli del borgo antico, la delegazione raggiungerà le cantine di Palazzo Tilli per visitare la mostra di foto d’epoca realizzata nell’ambito del progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”.
Alla manifestazione prenderanno parte rappresentanti delle istituzioni e di associazioni che si occupano di emigrazione.
Nella giornata di sabato 28, ma al mattino con orario 9-11, all’Istituto Algeri Marino si terrà il secondo appuntamento con il ciclo di laboratori sulla storia dell’emigrazione e sulla conoscenza del dialetto.
Interverranno Antonio Di Marino sul tema “Il dialetto tra tradizione, costume e poesia” (laboratorio sul dialetto) e Mariella Di Lallo e Gianni Orecchioni sul tema “L’emigrazione degli altri” (laboratorio sulla storia dell’emigrazione). Gli incontri sono aperti alla cittadinanza.
Il progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici” rientra tra quelli finanziati per la realizzazione di iniziative culturali in favore degli italo-discendenti nel “2024-Anno delle radici italiane "". Le attività in programma, che si concluderanno ad ottobre in occasione della Festa di Santa Reparata, sono state ideate per rafforzare il legame con le comunità dei casolani all’estero e permettere loro di ritrovare il luogo d’origine. Sono eventi culturali, artistici, musicali ed enogastronomici che verranno realizzati per rendere ancora più solida la rete di contatti costanti e di ritorni nel borgo.
[Comunicato stampa del Comune di Casoli/Palazzo Tilli]
La storia dell’emigrazione e la conoscenza del dialetto locale saranno le tematiche al centro di sei laboratori che si terranno ogni sabato, a partire dal 21 settembre e fino al 5 ottobre, dalle ore 9 alle 11, nelle aule dell’Istituto d’Istruzione Superiore “Algeri Marino”. L’iniziativa rientra nell’ambito del progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici”, finanziato da Next Generation Eu nell’ambito delle risorse del PNRR, attuato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dalla Direzione Generale per gli italiani all’estero e realizzato dall’Amministrazione Comunale in collaborazione con Palazzo Tilli.
Agli incontri, che saranno aperti alla cittadinanza con ingresso gratuito, parteciperanno due classi dell’Istituto Tecnico Economico (laboratorio sulla storia dell’emigrazione) e due classi dell’Istituto Tecnico Economico (laboratorio sulla conoscenza del dialetto). Studenti e cittadini potranno seguire gli interventi di esperti provenienti dal mondo accademico e di esponenti dell’abruzzesità nel mondo.
“La storia dei nostri emigranti e la conoscenza del dialetto, che è un elemento fortemente identitario anche per le comunità all’estero, saranno le tematiche al centro dei laboratori – spiega Antonella Allegrino, responsabile del progetto – Interverranno esperti originari di Casoli e del territorio circostante, studiosi e ci sarà l’importante testimonianza di Tony Fini e Joe Delle Donne, due abruzzesi emigrati in Australia che hanno conquistato il successo ognuno nel proprio campo. Tony Fini è un imprenditore affermatissimo nel settore dell’edilizia, mentre Joe Delle Donne è stato amministratore per più di 35 anni a Canning. Ci racconteranno quanto è stato difficile il distacco dalla terra d’origine, ci parleranno dell’arrivo in Australia e del successo conquistato dopo anni di sacrifici. I laboratori rappresenteranno anche un momento per rinsaldare il legame tra giovani e meno giovani e per preservare la memoria di generazioni che furono costrette a lasciare il proprio Paese per cercare fortuna altrove. Ringrazio la dirigente scolastica dell’Istituto ‘Algeri Marino’, professoressa Costanza Cavaliere, che ha accolto questa iniziativa con entusiasmo, e i docenti Amalia De Riso e Giovina Di Marino che coordineranno le classi nel corso degli incontri”.
Il programma dettagliato dei laboratori prevede il 21 settembre, alle ore 9, il saluto del sindaco Massimo Tiberini.
Seguiranno gli interventi di:
Elia Scutti sul tema “L’italiano semicolto nel periodo del Brigantaggio” (laboratorio sul dialetto).
Vincenzo Rossetti sul tema “Emigrazione europea a Casoli” (laboratorio sulla storia dell’emigrazione).
Si proseguirà il 28 settembre, sempre dalle 9 alle 11, all’Istituto Algeri Marino con gli interventi di:
Antonio di Marino sul tema “Il dialetto tra tradizione, costume e poesia” (laboratorio sul dialetto).
Mariella Di Lallo e Gianni Orecchioni sul tema “L’emigrazione degli altri” (laboratorio sulla storia dell’emigrazione).
Si concluderà il 5 ottobre, sempre dalle 9 alle 11, all’Istituto Algeri Marino con gli interventi di:
Tina Castelnuovo e Mariella De Francesco sul tema “Alla scoperta della cultura e delle tradizioni della nostra gente” (laboratorio sul dialetto).
Tony Fini e Joe Delle donne con “Testimonianze sull’emigrazione” (laboratorio sulla storia dell’emigrazione).
Il progetto “Dalla culla al mondo. Casoli nell’anno delle radici” rientra tra quelli finanziati per la realizzazione di iniziative culturali in favore degli italo-discendenti nel “2024-Anno delle radici italiane "". Le attività in programma, che si concluderanno ad ottobre in occasione della Festa di Santa Reparata, sono state ideate per rafforzare il legame con le comunità dei casolani all’estero e permettere loro di ritrovare il luogo d’origine. Sono eventi culturali, artistici, musicali ed enogastronomici che verranno realizzati per rendere ancora più solida la rete di contatti costanti e di ritorni nel borgo.
[Comunicato stampa del Comune di Casoli/Palazzo Tilli]
"Quando si muovono le montagne: chi parte, chi torna, chi resta. Boscaioli, pastori, migranti, ragazzi e ragazze in cerca di futuro"
Una rassegna di foto storiche che ritraggono l’esperienza – a volte durissima – delle numerose famiglie che negli anni hanno lasciato il piccolo paese del parco nazionale d’Abruzzo, in cerca di migliori condizioni di lavoro e di vita apre il 2 settembre 2024, alle 17.00, a Villavallelonga presso il Centro Anziani in Via Marsicana che rimarranno esposte in una mostra permanente.
Alle testimonianze storiche e’ affiancato l’esito di un’indagine tra i giovani villacchiani sulle loro prospettive di vita e il rapporto che hanno con il paese e le sue tradizioni.
La mostra è organizzata in tre sezioni.
La prima sezione si concentra sull’emigrazione verso l’America, in particolare Canada e Stati Uniti. Le immagi rimandano le lunghe giornate sulle navi, le partenze strazianti, gli arrivi faticosi, poi i matrimoni e le feste in famiglia una volta “sistemati” nel nuovo paese. Accanto alle foto, acquerelli di artisti locali su porti, viandanti, nuove città, bagagli.
La seconda sezione è dedicata alla migrazione verso Roma e in particolare all’insediamento presso l’Acquedotto Felice. Oltre alle immagini, verranno esposti brani tratti dal libro “Non tacere”, un documento redatto dai giovani baraccati che seguirono la “Scuola 725” organizzata da don Roberto Sardelli negli anni Sessanta.
La terza sezione è tutta proiettata sul futuro: “Il mio paese ed io”
Con una serie di grafici saranno presentati i risultati di un’inchiesta tra i giovani studenti di Villavallelonga (età 14-30) dal titolo “Il mio paese ed io”. Sono stati intervistati 14 ragazzi (prevalentemente delle scuole superiori di Avezzano) e 23 ragazze (tra loro anche molte universitarie con sede prevalentemente a L’Aquila e Roma) sul rapporto che hanno con il loro luogo di nascita e sulle scelte che presumibilmente faranno nel futuro.
La restanza
“Partire e restare sono i due poli della storia dell’umanità. Al diritto a migrare corrisponde il diritto a restare edificando un altro senso dei luoghi e di se stessi. Restanza significa restare ancorati ed insieme spaesato in un luogo da proteggere e nel contempo da rigenerare radicalmente” (cit. Vito Teti, La Restanza, Einaudi, 2022)
Dall’indagine sui ragazzi e le ragazze di Villavallelonga emerge un dato che unisce indissolubilmente i due sessi: l’interesse per le tradizioni locali, le feste di paese e i piatti tipici.
Più del 90% delle donne ama ascoltare i racconti degli anziani sulla vita di una volta.
Il legame con il paese resta forte, tra gli universitari più del 60% torna spesso a Villa e c’è una piccola quota di donne che continua a frequentare solo persone di Villa.
Anche se alla domanda diretta “Ti piace Villa così com’è” la maggior parte delle donne (65%) risponde no, mentre una quota analoga di uomini risponde sì. Come dire: il paese così com’è sta stretto alle ragazze giovani, che lo vorrebbero più collegato con il mondo, più moderno e anche più popoloso.
Tra gli uomini prevale invece il desiderio di una popolazione più numerosa. Quasi metà degli intervistati (sia maschi che femmine) tra dieci anni si vede a Villa, ma una quota analoga pensa che lavorerà in una grande città italiana, e soprattutto le donne indicano Roma come meta lavorativa.
L’opzione di andare in un Paese europeo è stata selezionata dal 30% delle intervistate e da poco più del 20% degli uomini.
Molti non escludono di andare a lavorare in un altro continente, mentre sono più le donne che pensano di lavorare nella Marsica o in Abruzzo.
Una buona percentuale, tuttavia, rimarrebbe a Villa se il paese sviluppasse le sue vocazioni “naturali” ovvero turismo ambientale, scientifico e culturale, con attività sportive, luoghi di accoglienza e ristoranti, imprese artigiane e cooperative agricole. Insomma, un futuro che non tradisca la tradizione e l’ambiente.
[Articolo tratto da Abruzzo Turismo]
