Questo primo fine settimana di maggio, all’insegna dei festeggiamenti patronali che Pretoro dedica a San Domenico Abate, si arricchisce di un momento culturale dedicato al tema dell’emigrazione degli italiani e degli abruzzesi ad Ottawa.

Si terrà infatti oggi 4 maggio, alle ore 17, presso il Museo dell’Arte “Nicola d’Innocenzo”, la presentazione del libro del Prof. Franco Ricci “Preston Street – Corso Italia. Una storia informale degli italiani ad Ottawa”.

Tra le personalità presenti, interverrà anche il giornalista e scrittore Goffredo Palmerini, che in un suo scritto ha ricordato come il Prof. Franco Ricci, docente dell’Università di Ottawa, fosse “un innamorato della terra dei padri che faceva innamorare dell’Abruzzo anche i suoi studenti” e “un italiano orgoglioso delle proprie origini, un abruzzese appassionato al culto delle proprie radici, un testimone operoso del valore della lingua italiana e del patrimonio incomparabile d’arte, storia e cultura che l’Italia può vantare.”

Ricordiamo inoltre l’interessante ed importante progetto "La valigia di cartone. Destinazione Ottawa", che coinvolge il Comune di Pretoro, con lo scopo di tracciare e rintracciare ricordi e documenti dell’esodo migratorio verso il Canada, in uno scambio continuo con le comunità abruzzesi stabilitesi oltreoceano.

E’ ancora possibile visitare, domani 4 e dopodomani 5 maggio, al Museo di Roma in Trastevere, la mostra dedicata agli scatti della fotografa tedesca Hilde Lotz-Bauer, che nel decennio 1934-1943, durante il suo primo soggiorno in Italia, “muovendosi tra la gente con la sua piccola Leica portatile”, catturò scene di vita quotidiana nelle città e nelle aree rurali più isolate del nostro paese e della nostra regione.
Quasi senza farsi notare, Hilde fu in grado di cogliere ed immortalare tutta l’umanità incontrata durante i suoi viaggi.
Ed è così che scattò foto non solo a Frattura Vecchia, Sulmona e L'Aquila, ma anche a Scanno, ritraendo le donne scannesi con i loro abiti tradizionali, intente nelle loro attività abituali.
Di grande interesse è anche il video-racconto sulle sue impressioni ed appunti di viaggio. 📷📖
In occasione del Finissage della mostra di domenica 5 maggio 2024, la visita sarà allietata, dalle ore 15.30 alle 16.30, da alcuni intervalli musicali della compositrice Zhanna Stankovych.
Un’opportunità per guardare al nostro passato, alle nostre origini e tradizioni più autentiche, attraverso lo sguardo e l’interesse di Hilde Lotz-Bauer.

“Molto del lavoro artistico della Lotz-Bauer ad oggi conosciuto è fortemente incentrato sulle occasioni quotidiane e festive, soprattutto in Abruzzo. Le donne ritratte nella serie su Scanno, immortalate nei loro costumi realizzati a mano, appaiono come opere d'arte viventi. Hilde curava con attenzione la composizione estetica e i dettagli trasformando i reportage in un'opera artistica unica, ricca di spunti personali e documentaristica anche a livello critico e sociale.” (dal comunicato stampa del Museo di Roma in Trastevere)

Informazioni sulla Mostra

L’Abruzzo festeggia i 100 anni dalla nascita di Henry Mancini, avvenuta il 16 aprile 1924 in America, da mamma Anna, molisana, e papà Quinto abruzzese, originario di Scanno. Al grande compositore, direttore d'orchestra e arrangiatore, vincitore di ben 4 Oscar ed autore di musiche note al mondo intero, come la “Pantera Rosa”, “Colazione da Tiffany” e “Moon River”, sono dedicati tre imperdibili concerti.

Il 18 aprile a L’Aquila, dopo aver fatto tappa a Scanno, saranno presenti anche i figli di Henry, Monica, Felice e Chris, che arriveranno direttamente da Los Angeles per partecipare all’evento “Henry Mancini, un abruzzese ad Hollywood” al Conservatorio Alfredo Casella.

Lo spettacolo, che vede la partecipazione del Jazz Trio con Luca Pirozzi al basso elettrico, Roberto Gatto alla batteria, Paolo Di Sabatino al pianoforte e diretto  dal Maestro Gabriele, si sposterà poi all’Auditorium Sirena di Francavilla al Mare il 19 aprile ed infine sarà la volta di Teramo, sabato 20 aprile, presso l’Aula Magna dell’Università di Teramo.

Dettagli e contatti nelle locandine.

La Settimana Abruzzese a Mar del Plata, che si è svolta dal 4 al 9 aprile 2024, è stata un'esperienza straordinaria che ha celebrato la cultura, le tradizioni e il patrimonio della regione Abruzzo in Argentina.

Organizzato dal Centro Abruzzese Marplatense, in collaborazione con il Comune di Tornareccio e di Mar del Plata, finanziato dal Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo (CRAM), l'evento ha coinvolto numerose personalità, autorità locali e la comunità abruzzese di Mar del Plata, creando un ponte culturale e sociale tra le due città.

La Settimana Abruzzese è iniziata con l'arrivo a Mar del Plata di una delegazione proveniente dal Comuna di Tornareccio, composta da 13 persone, tra cui il Sindaco Nicola Iannone, il vicesindaco Italo D'Ippolito e produttori di miele del territorio.

Uno degli obiettivi principali della Settimana Abruzzese è stata la firma dell'accordo ufficiale di gemellaggio tra il comune di Tornareccio, nella provincia di Chieti, e quello di General Pueyrredón, sede della città marittima, presieduta dai Sindaci Guillermo Montenegro e Nicola Iannone.  L'accordo mira a promuovere la cooperazione culturale e turistica tra le due città, creando opportunità di scambio di prodotti, tecnologie ed esperienze. Tra i partecipanti all'evento vi erano il Coordinatore per il Turismo delle Radici Regione Abruzzo per il progetto del MAECI, Maximiliano Manzo, la Presidente del Centro Abruzzese Marplatense, Norma Fighetti, la Consigliera comunale di Mar del Plata Florencia Ranellucci, Marcelo Carrara, una personalità rinomata nella collettività italiana di Mar del Plata e Carina Caporale, membro della Federazione Abruzzese dell'Argentina, Fedamo.

Il patrocinio del Consolato d'Italia a Mar del Plata ha contribuito al successo dell'evento culturale presso il Teatro Vorterix, con il Console Santo Purello, che ha presentato il progetto Turismo delle Radici, promosso dal Ministero degli Esteri Italiano, e il sito web Italea.

Durante l'evento, è stato anche presentato lo spettacolo musicale "El Vestido de Dora" di Maxi Manzo, vincitore del Premio Flaiano 2022. Lo spettacolo, nato durante la pandemia con il sostegno finanziario del Consiglio Regionale degli Abruzzesi nel Mondo, ha combinato musica, danza e proiezioni artistiche, unendo le tradizioni e i ritmi tipici dell'America Latina a quelli del centro-sud Italia. Presenti anche il Presidente del Comites Mar del Plata, Alberto Becchi, il Presidente di Feditalia, Carlos Malacalza, il vicepresidente di Fedamo Roberto Berardi, con la conduzione della prof.ssa Marite Perrella e Claudio Rodriguez.

La Settimana Abruzzese ha offerto un ricco programma di attività, tra cui incontri e workshop sull'apicoltura presso l'Università Nazionale di Mar del Plata, che hanno coinvolto produttori di miele di Tornareccio e di Mar del Plata, favorendo lo scambio di esperienze e buone pratiche nel settore.

Un momento particolarmente sentito della Settimana Abruzzese è stata la cerimonia di inaugurazione dell'Espacio Abruzzo presso la sede del Centro Abruzzese Marplatense, dove è stato piantato un albero, frutto di un nocciolo portato da Tornareccio dalla Signora Dora Mancini nell'anno 1996, in memoria degli emigrati abruzzesi che hanno contribuito alla crescita e allo sviluppo di Mar del Plata.

La Settimana Abruzzese ha visto anche l'intitolazione all'"Abruzzo" di un'aula presso la Scuola Italiana di Mar del Plata "Leonardo Da Vinci". L'evento è avvenuto alla presenza di diverse autorità locali e della delegazione di Tornareccio, che è stata accolta con l'esecuzione dell'inno della comunità abruzzese all'estero, la "Reginella Campagnola", interpretata dai bambini della scuola. 

In conclusione, la Settimana Abruzzese a Mar del Plata è stata un'esperienza unica che ha promosso la cultura, le tradizioni e la cooperazione tra le comunità di Mar del Plata e Tornareccio. Ha rappresentato un importante passo avanti nella creazione di legami più stretti tra Italia e Argentina, creando nuove opportunità di scambio e collaborazione tra le due nazioni. La Settimana Abruzzese si è svolta nell'ambito dell'Anno delle Radici Italiane nel mondo, promosso dallo Stato italiano.

Il “Festival Culturale dei Borghi Rurali della Laga”, giunto alla sua terza edizione è un viaggio itinerante promosso da 18 Comuni collocati in ben quattro regioni confinanti tra loro: Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria. 

La presentazione dell’evento avverrà in tre diverse occasioni e luoghi, a cominciare dall’Abruzzo, per poi spostarsi nelle Marche ed infine nel Lazio.

La prima giornata di presentazione di questa meravigliosa kermesse di connessione tra le realtà interne e montane si avrà a Teramo sabato 13 aprile, a partire dalle ore 10, presso la Sala Conferenze della Camera di Commercio Gran Sasso d’Italia, in Via Francesco Savini n.50.

Un Festival che durerà da aprile a dicembre, grazie all'impegno di moltissimi appassionati volontari, e che toccherà ben 66 borghi rurali, i luoghi di chi ha fatto della “restanza” l’obiettivo della propria vita. Ma un evento dedicato anche alla “ritornanza” e a quanti, seppur lontani, mantengono ancora vivo e forte il legame con i territori di partenza e di appartenenza.

Saranno disponibili delle dirette-evento, con interviste e contributi sul sito web http://www.borghiesentieridellalaga.org

Nasce da un accordo tra Trenitalia e il Ministero degli Affari esteri e della Cooperazione internazionale l’opportunità per quasi 7 milioni di italiani residenti all'estero di ottenere riduzioni e pacchetti per visitare il loro Paese di origine.

«Questa iniziativa testimonia l’attenzione che la Farnesina rivolge al legame con i nostri connazionali all’estero e l’impegno nella promozione all’estero della bellezza e delle ricchezze dell’intero territorio nazionale. I nostri concittadini all’estero sono uno straordinario patrimonio per la crescita del Paese, che il Governo vuole valorizzare favorendo iniziative come questa» queste le parole del Ministro degli Esteri Tajani in occasione della presentazione dell’accordo.

Le offerte speciali di Trenitalia, riservate agli italiani residenti all’estero e iscritti all’AIRE, che viaggiano in Italia, sono le seguenti:

• Sconti fino all’80% con l’offerta Speciale Eventi, per viaggiare su Frecciarossa, Frecciargento e Frecciabianca
• Riduzione del 40% per l’acquisto di biglietti Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca per i gruppi composti da almeno 10 persone paganti che viaggiano insieme
• Possibilità di acquistare il Trenitalia Pass per visitare l’Italia

Le agevolazioni hanno validità per viaggi fino al 31 dicembre 2024.

E' importante sapere che "al momento del controllo dei biglietti a bordo treno  si dovrà esibire la scheda anagrafica ottenibile dal Portale Fast It  o il proprio certificato di iscrizione all’AIRE. Questo può essere richiesto al proprio Comune di iscrizione oppure attraverso SPID o CIE, per i connazionali che ne siano provvisti, accedendo all’area servizi del Comune di iscrizione."

Per maggiori informazioni 👉 Riduzione iscritti AIRE Trenitalia

La Repubblica lo ha definito “il ragazzo 'glocal' in bilico tra blues, folk e tradizione”.

Nicola Pomponi, in arte Setak, è nato a Penne, ma vive tra l’Abruzzo, Roma ed il mondo, dove gira portando la sua musica ed i suoi testi scritti in dialetto abruzzese.

Dopo l'uscita del suo nuovo singolo “Curre Curre”, che anticipa il suo prossimo album “Assamanù”, è iniziato anche il suo Tour 2024, con le prime tappe previste in Europa.

Mentre la prima data ha già toccato Parigi, vi sarà possibile incontrarlo ed ascoltarlo giovedì 11 aprile ad Amsterdam, il 12 ed il 15 aprile a Bruxelles ed il 13 aprile a Liegi!

Diffondete la notizia e non perdetelo! Toccherà il vostro cuore, allietandovi con i suoni delle nostre origini. ❤️

Per maggiori informazioni sulle date del Tour 2024 (in aggiornamento) consultare la pagina ufficiale Facebook di Setak

Foto di Setak, di Jacopo Butticè

Tanti auguri di Buona Pasqua a tutti gli abruzzesi nel mondo! 

Da migrante per lavoro a cittadino onorario: Rocco Artale ha pubblicato la sua autobiografia (per ora solo in tedesco, “Avanti! Vom Arbeitsmigranten zum Ehrenbürger”), nella quale racconta la sua esperienza di emigrazione in Germania.

Il libro è stato presentato lo scorso 7 marzo presso la sala comunale di Wolfsburg alla presenza delle più alte cariche cittadine.

Una storia scritta con il cuore che svela un percorso di vita fatto di sacrifici, dolori, ma anche di tanto impegno, gioie, conquiste personali e di comunità, e di tanti importanti riconoscimenti, come la cittadinanza onoraria, l’iscrizione nel Libro d’Oro della città di Wolfsburg e la nomina di Ambasciatore dell’Abruzzo nel Mondo ottenuta per la sua partecipazione attiva in qualità di Componente CRAM al Consiglio degli Abruzzesi nel Mondo… solo per citarne alcuni.
In “Avanti! Da lavoratore migrante a cittadino onorario” Rocco ricorda la sua storia iniziata come “Gastarbeiter”, le difficoltà e le umiliazioni vissute in principio, ma anche il grande desiderio di rivincita e l’instancabile dedizione per un’integrazione dei non autoctoni nella comunità tedesca.
Avrebbe forse mai potuto immaginare Rocco, a suo tempo, che da “lavoratore straniero-ospite”, sarebbe poi diventato un segretario sindacale della IG Metall ed anche consigliere comunale di Wolfsburg?
“Per me Rocco è un cittadino di Wolfsburg convinto e impegnato ed è sempre rimasto profondamente legato alla sua patria italiana" queste le parole dell’ex sindaco di Wolfsburg Klaus Mohrs nella prefazione al libro. Ci sentiamo di aggiungere che il legame che Rocco Artale ha mantenuto con l’Abruzzo è stato sempre particolarmente evidente e sentito, non solo per la sua partecipazione al CRAM, ma anche grazie a gesti di grande cuore quali il restauro di un affresco della Pietà del ‘400 di cui si fece promotore in occasione del suo settantesimo compleanno e che permise di restituire alla comunità di Popoli (attuale Popoli Terme) un’opera altrimenti danneggiata dal terremoto.
Nell’autobiografia un capitolo è dedicato al CRAM, con un racconto davvero commovente su come un’Assemblea CRAM in Argentina sia stata l’occasione per lui per una serie di ricongiungimenti fondamentali per la sua vita e quella dei suoi familiari.
Il libro contiene una dedica iniziale ai suoi figli e nipoti, a ricordarci l’importanza della memoria e delle radici, che si fanno plurime in ogni contesto di emigrazione.
Ma non vogliamo ancora svelarvi troppo dei contenuti del libro, augurandoci che lo stesso sia presto disponibile anche in italiano.
Nel frattempo facciamo a Rocco le nostre più sentite e sincere congratulazioni, ringraziandolo ancora una volta per il suo impegno profuso senza esitazione verso tutte le comunità e verso i suoi concittadini, tutti, da quelli di origine a quelli di arrivo!